Cartoneros (English text s. below) Wenn am Abend die Geschäfte zumachen, kommen sie in die Stadt: die Cartoneros von Buenos Aires. Ganze Familien durchwühlen die Müllberge und Container vor den Läden und Häusern, packen die Kartons und anderen verwertbaren Müll zusammen, laden ihn auf Karren und transportieren alles zu Sammelstellen. Harte körperliche Arbeit, viele Stunden…
View More
Evita von oben (English text s. below) An Evita scheiden sich die Geister. Die einen lieben sie als “Engel der Armen”, die anderen hassen sie als Populistin und Selbstdarstellerin. Zwei Sachen muss man jedoch anerkennen: wie sie sich – aus welchen Beweggründen auch immer – für die Sache der Arbeiter und der Frauen einsetzte. 1919…
View More
Bunt und desolat (English text s. below) Die bunten Häuser in El Caminito, dem “kleinen Weg”, von La Boca sind ein absoluter Touristenmagnet. Die Geschichte dahinter ist jedoch eine andere als die farbenfrohe Welt der Touristen. Vor über hundert Jahren waren die Hafenarbeiter so arm, dass sie nicht in richtigen Häusern aus Stein wohnen konnten….
View More
Deutsches Bandoneon (English text s. below) Was wäre der Tango ohne das Bandoneon? Das Instrument kam mit den deutschen Einwanderern an den Río de la Plata. Erfinder des Bandoneons ist Heinrich Band (1821-1860), der in Krefeld ein Musikaliengeschäft hatte. Er konstruierte 1848 aus einem Akkordion das Bandonion, das später “Bandoneón” genannt wurde. Band erweiterte nach…
View More
La Boca und der Fluss (English text s. below) Wenn von Buenos Aires die Rede ist, denkt man immer an den Río de la Plata. Nur wenigen ist bewusst, dass sich die Stadt an ihrem “anderen” Fluss entwickelte: am Riochuelo, der in den Río de la Plata einmündet. Im alten Hafen von La Boca entstand…
View More
Tango-Show Buenos Aires, Argentinien “Si supieras que aún dentro de mi alma conservo aquel cariño que tuve para ti …” “Würdest du wissen, dass ich in meiner Seele immer noch jene Liebe trage, die ich für dich hatte …” Zum melancholischen Gesang von “La Cumparsita”, dem berühmten Tangolied, tanzt ein Paar Tango, engumschlungen, mit raffinierten…
View More
Was ist Argentinien? (English text s. below) Weiterreise nach Buenos Aires, Argentinien. Was ist Argentinien? Das wissen die Touristenläden ganz genau, oder? Sehen wir uns ein Schaufenster auf der Calle Florida an, der Haupteinkaufsstraße von Buenos Aires. Hier finden wir den Tangosänger Carlos Gardel, die Weine von Mendoza, den Tango, Evita Perón und eine Kalebasse,…
View More
Vogelmenschen Tijuana, Mexiko Auch im Centro Cultural von Tijuana feiert man den Unabhängigkeitstag, Mexikos Nationalfeiertag. Ein Höhepunkt ist der Auftritt der “Voladores”, der “fliegenden Menschen” oder “Vogelmenschen”, wie sie auch genannt werden. Sie kommen aus Papantla, einem kleinen Ort in Mexiko. Wir sehen eine traditionelle aztekische Zeremonie. Es erklingen Flöte und Trommel, vier Männer in…
View More
La Frontera – der Grenzzaun (English text s. below) Tijuana, Mexiko Ein hoher Grenzzaun, aus Eisenstäben so dicht gesetzt, dass keiner hindurchschlüpfen kann. Dahinter die breite Schneise mit Scheinwerfern und Sicherheitskameras, bewacht von der amerikanischen Grenzkontrolle und Bürgerwehren mit Jeeps und Hubschraubern. Das ist der Grenzzaun zwischen den USA und Mexiko. Er fängt in Tijuana…
View More
Gestreifte Esel (English text s. below). Tijuana, Mexiko. Tijuana, Stadt der gestreiften Esel. Touristen lieben es, ein Foto von sich und einem “mexikanischen Zebra” mit nach Hause zu nehmen. In Wirklichkeit ist dieses ein Esel, der mit schwarzer Farbe angestrichen ist. Eine mühselige Arbeit für seinen Besitzer, der den Esel regelmäßig mit einer riesigen Menge…
View More