Kopfhörer butterweich (English text s. below) Flug von Rio de Janeiro nach Foz do Iguaçu, Brasilien Unfreiwilliges Dauer-Fernsehen, laute Nachbarn, ein Tag im Überlandbus, mehrere Stunden im Flugzeug – irgendwann sehne ich mich nach Stille. Oder einfach danach, der Fremdbestimmung zu entgehen. Die eigene Musikliste zu hören oder den Film zu sehen, den ich mir…
View More
Teufelsschlund (English text s. below) Wasserfälle von Iguaçu (brasilianische Seite) und Iguazú (argentinische Seite) Kein Wunder, dass diese U-förmige Schlucht im Portugiesischen “Garganta do Diabo” und im Spanischen “Garganta del Diablo” genannt wird: Kehle des Teufels, Teufelsschlund. Unwiderstehlich stürzt der breite Strom Iguaçu auf die 150 m breite und 700 m lange Schlucht zu. Dann…
View More
Abstecher nach Paraguay (English text s. below) Ciudad del Este, Paraguay Nur 20 Minuten zu Fuß, aber in einer anderen Welt. In Foz do Iguaçu (Brasilien) überquert man den Fluss Paraná und ist in Ciudad del Este, Paraguay. Riesige Reklameschilder, unzählige Marktstände auf ungepflasterten, staubigen Wegen, enge Gassen mit Basaren. Und direkt daneben erstrecken sich…
View More
Die 28-Meter-Umarmung (English text s. below). Rio, Brasilien. – Weit öffnet der Christus die Arme, 28 m weit. Die weltberühmte Statue des “Cristo Redentor” (Christus des Erlösers) steht auf dem Berg Corcovado und blickt über Rios Stadtzentrum zum Zuckerhut. Die 30 m hohe Statue ist aus Stahlbeton, mit Speckstein überzogen. Ihre Bauzeit dauerte neun Jahre, 1931…
View More
Rios Zuckerbrot (English text s. below). Rio, Brasilien. – Eines der bekanntesten Wahrzeichen der Welt: Rios Zuckerhut. Interessanterweise wird der Berg nur von den Deutschen als “Hut” interpretiert. Im Original heißt er “Pão de Azúçar”, also “Zuckerbrot”, was auch von anderen Sprachen entsprechend übernommen wurde. Seit 1913 führt eine Seilbahn auf den 396 m hohen Berg….
View More
Das größte Graffiti (English text s. below) Rio de Janeiro, Brasilien Das größte Graffiti der Welt, das jemals von einem einzigen Künstler geschaffen wurde, ist seit kurzem in Rio zu sehen: das Wandbild “Las Etnias” (“Die Ethnien”). Erstellt wurde es von dem brasilianischen Graffiti-Künstler Eduardo Kobra, der zu den bekanntesten Straßenkünstlern international zählt. Das Graffiti…
View More
Mehr als Samba (English text s. below) Rio de Janeiro, Brasilien Eine große Sporthalle in den Farben Rot und Weiß: Heimat der Sambaschule “Salgueiro” im Norden von Rio. Jeden Samstagabend treten alle Tanz- und Musikgruppen der Sambaschule in der Halle auf, tanzen, singen und spielen vor, beklatscht von ihren begeisterten Fans. Salgueiro, 1953 gegründet, hat…
View More
Favela in Rio (English text s. below) Rio de Janeiro, Brasilien Es ist nur um die Ecke herum, aber wie in einem anderen Land: Hinterland, das Land dahinter. Direkt hinter den Hochhäusern mit Eigentumswohnungen und ihrer Security, den Villen mit ihren bewachten Privatstraßen, der Privatschule mit ihren Tennisplätzen – direkt dahinter beginnt die Rocinha, Brasiliens…
View More
Die Ohren von Rio (English text s. below) Rio de Janeiro, Brasilien Sie sehen aus wie Ohrmuscheln und heißen “orelhões”: Rios öffentliche Telefone. Man sieht sie an jeder Straßenecke, doch keiner braucht sie mehr. Eine Spezies, die vom Aussterben bedroht ist. Man wundert sich, dass es sie noch immer gibt. Wer wirklich mit den “Ohrmuscheln”…
View More
Rekorde (English text s. below) Rio de Janeiro, Brasilien „You are safe here“, hören wir überall, wo wir uns mit Einheimischen in Rio unterhalten. Die meisten Menschen, die vom Tourismus leben, vertreten die Auffassung: Die Olympischen Spiele haben viel für uns getan, es wurden bessere Straßen und öffentliche Plätze gebaut. Rio hat jetzt kein Geld…
View More