Abstecher nach Paraguay – Detour to Paraguay

Abstecher nach Paraguay  (English text s. below)

Ciudad del Este, Paraguay

Nur 20 Minuten zu Fuß, aber in einer anderen Welt. In Foz do Iguaçu (Brasilien) überquert man den Fluss Paraná und ist in Ciudad del Este, Paraguay. Riesige Reklameschilder, unzählige Marktstände auf ungepflasterten, staubigen Wegen, enge Gassen mit Basaren. Und direkt daneben erstrecken sich die Hochhäuser der Luxus-Warenhäuser, bewacht von Sicherheitspersonal.

Jeden Tag wälzen sich Kolonnen von Autos und Bussen mit Brasilianern und Argentiniern nach Ciudad del Este. Die zweitgrößte Stadt Paraguays (330.000 Einwohner) ist das absolute Handelszentrum im Dreiländereck Paraguay, Brasilien und Argentinien. Sie hieß früher “Puerto Presidente Stroessner” und erhielt nach dessen Sturz ihren heutigen Namen “Stadt des Ostens”.

Man sagt, nur ein kleiner Teil des Handels ist hier legal. In den Luxus-Warenhäusern ist die Rolex in US-Dollars ausgeschildert und kostet so viel wie in Paris – draußen in den Bazaren kostet die Fälschung nur wenige paraguayische Guaraní.

Ciudad del Este ist nicht Paraguay. Es ist nur ein kleiner Punkt auf der Landkarte eines Landes, das politisch schwere Zeiten hinter sich hat und zu den ärmsten Ländern Südamerikas zählt.

Mehr Fotos ganz unten

In Ciudad del Este (Paraguay) kann man fast alles kaufen - You can buy almost anything in Ciudad del Este (Paraguay) Die Stadt Ciudad del Este (Paraguay), an der Grenze zu Brasilien gelegen, hat unzählige Basare
The city Ciudad del Este (Paraguay), situated at the border of Brazil, has countless bazaars

Detour to Paraguay

Ciudad del Este, Paraguay

Only 20 minutes on foot but in a different world. You cross the River Paraná in Foz do Iguaçu (Brazil) and are in Ciudad del Este, Paraguay. Huge advertising boards, countless market stalls in unpaved, dusty streets, narrow lanes with bazaars. And directly next to them you find the high-rises with luxury department stores, watched over by security.

A stream of cars and buses with Brazilian and Argentinian customers flows to Ciudad del Este every day. The second-largest city of Paraguay (330,000 inhabitants) is the trade center in the triangle of Paraguay, Brazil and Argentina. Formerly called “Puerto Presidente Stroessner” it changed its name to “City of the East” after his downfall.

Allegedly, only a small part of the trade here is legal. In the luxury department stores, the Rolex watch is priced in US dollars and costs as much as in Paris – in the bazaars outside the fake only costs a few Paraguayan Guaranís.

Ciudad del Este is not Paraguay. It’s only a dot on the map of a country which has suffered from many political problems and is one of the poorest countries of South America.

More photos:

In Ciudad del Este (Paraguay) kann man fast alles kaufen - You can buy almost anything in Ciudad del Este (Paraguay) Basare und Luxus-Kaufhäuser Seite an Seite in Ciudad del Este (Paraguay)
Bazaars and luxury department stores side by side in Ciudad del Este (Paraguay)

bild_3Über den Fluss Paraná von Brasilien nach Paraguay
Crossing the River Paraná from Brazil to Paraguay

8 thoughts on “Abstecher nach Paraguay – Detour to Paraguay

  • kung fu 3. August 2018 at 0:14

    912609 68276Thank you for your very very good information and feedback from you. san jose car dealers 700657

  • printed yoga matt 3. August 2018 at 12:58

    425627 630002informatii interesante si utile postate pe blogul dumneavoastra. dar ca si o paranteza , ce parere aveti de inchirierea apartamente vacanta ?. 162431

  • fuck islam 3. August 2018 at 18:21

    14471 856804Aw, it was a very excellent post. In idea I would like to devote writing such as this furthermore,?C spending time and specific work to produce an excellent post?- nonetheless so what can I say?- I waste time alot and never at all seem to obtain one thing completed. 269754

  • furtdso linopv 5. August 2018 at 8:20

    I got what you intend,saved to favorites, very decent internet site.

  • instakram orospulari 6. August 2018 at 5:36

    921536 175300Ive been absent for a whilst, but now I remember why I used to enjoy this website. Thank you, I will try and check back more often. How regularly you update your site? 93876

  • acknowledged 10. August 2018 at 6:36

    572234 848983Excellent post, I conceive web site owners should learn a good deal from this internet blog its rattling user genial . 59836

  • pharmacokinetic modeling 14. August 2018 at 0:22

    456234 951875I like this post, enjoyed this one appreciate it for putting up. 979113

  • CACO2 test 14. August 2018 at 13:39

    580000 927307Last month, when i visited your blog i got an error on the mysql server of yours. ~, 514494

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

This website stores some user agent data to provide a more personalized experience in compliance with the European General Data Protection Regulation
I Agree Deny