Der Cybernaut – The Cybernaut

By micky

Der Cybernaut  (English text s. below)

Buenos Aires, Argentinien.

Der Mensch ist zu einem Cybernaut geworden. Er surft den ganzen Tag im Internet (Notebook), ist ganz auf sich bezogen und schaltet die Außenwelt ab (Kopfhörer). Anscheinend kann er nicht mehr richtig gehen und hat sich zu einer früheren Entwicklungsstufe des Menschen zurückentwickelt (Schwimmflossen, s. Foto ganz unten).

So interpretiere ich die Skulptur. Der “Cibernauta” wurde von Victor Ricardo Sosa erschaffen, dessen Werkstatt “Arte en chapa”, “Kunst aus Blech”, heißt. Die Figur ist aus recyceltem Blech.

Als wir die Skulptur im Garten des “Museo de Arte Popular José Hernández” in Buenos Aires vorfinden, zieht sie mich sofort in ihren Bann. Ja, so erlebe ich viele Digital-Besessene.

Vollständige Skulptur im Foto ganz unten

Skulptur “Cibernauta” (Cybernaut) von Victor Ricardo Sosa (Ausschnitt)
Scultpure “Cibernauta” (Cybernaut) by Victor Ricardo Sosa (detail)

The Cybernaut

Buenos Aires, Argentina.

Man has become a cybernaut. He is surfing the internet the whole day (notebook). He is self-centered cutting off the outside world (headphones). Apparently, he isn’t able to walk any more and has regressed to an earlier stage of human development (flippers, s. second photo).

This is my interpretation of the sculpture. The “Cybernauta” was created by Victor Ricardo Sosa, whose workshop is called “Arte en chapa”, “Art made of tin”. The figure is made of recycled tin.

When we find the sculpture in the garden of the “Museo de Arte Popular José Hernández” in Buenos Aires, I’m right away fascinated by it. Yea, this is exactly how I’ve seen many digitally obsessed people.

Complete sculpture:

Skulptur “Cibernauta” von Victor Ricardo Sosa im “Museo de Arte Popular” in Buenos Aires
Scultpure “Cibernauta” of Victor Ricardo Sosa in the “Museo de Arte Popular” in Buenos Aires