Der echte Tango – The Real Tango

Der echte Tango  (English text s. below)

Ab 22 Uhr sonntags füllt sich der Club Malcolm im Stadtteil Villa Crespo nach und nach, ab 23 Uhr ist die Tanzfläche voll und alle Tische besetzt. Jeden Sonntag findet hier die Milonga “Viva la Pepa” statt. Alle Generationen sind vertreten, darunter viele junge Leute. Die Kleidung reicht von einfachen Jeans bis zum schicken Tangokleid oder Anzug. Gemeinsam ist allen: Sie lieben den Tango.

Die Milonga (Tango-Tanzveranstaltung) findet in einer Halle statt, wie sie häufig in den Stadtvierteln von Buenos Aires vorkommt: in einem “club social y deportivo”, einem Gemeinschafts-Clubhaus mit Sporthalle und Kneipe. Hier kommen nur die Einheimischen hin, Touristen sieht man selten. Das ist nicht die Bühnen-Show für Touristen, das ist der echte Tango, der Tango der Porteños.

Der Begriff “Porteño” leitet sich von “puerto”, d.h Hafen, ab und bedeutet so viel wie “Hafenbewohner”. So nennen sich die Einwohner von Buenos Aires.

_1030457bwMilonga im Club Malcolm, Buenos Aires – Milonga in Club Malcolm, Buenos Aires

The Real Tango

At 10 o’clock in the evening people gradually pour into Club Malcolm, at 11 o’clock the dance floor is packed and all tables are occupied. Club Malcolm hosts the milonga “Viva la Pepa” every Sunday. Here you see all generations, including many young people. No dress code but all kinds of clothes from simple jeans to stylish tango dresses or suits. But all people have one thing in common: They love the tango.

The milonga (tango dance event) takes place in one of the halls which are very common in Buenos Aires: a “club social y deportivo”, a community club with sports hall and pub. You see only locals here, rarely tourists. This is not the stage show for tourists, this is the real tango, the tango of the porteños.

The name “porteño” comes from the word “puerto”, i.e. port, and means “man of the port”. This is how the inhabitants of Buenos Aires call themselves.

12 thoughts on “Der echte Tango – The Real Tango

  • Viral Style 5. August 2018 at 18:27

    Sweet blog! I found it while browsing on Yahoo News. Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo News? I’ve been trying for a while but I never seem to get there! Thank you

  • instakram kahpeleri 6. August 2018 at 4:45

    415569 438057Our own chaga mushroom comes with a schokohutige, consistent, charcoal-like arrival, a complete lot of dissimilar to the style of the standard mushroom. Chaga Tincture 694584

  • tennessee finessee shirt 7. August 2018 at 0:24

    Valuable info. Lucky me I found your web site by accident, and I am shocked why this accident did not happened earlier! I bookmarked it.
    tennessee finessee shirt

  • ViralStyle 7. August 2018 at 10:29

    I reckon something genuinely interesting about your site so I bookmarked .

  • rules of survival hack 7. August 2018 at 22:01

    Generally I do not read post on blogs, however I wish to say that
    this write-up very compelled me to take a look at and
    do it! Your writing style has been amazed me.
    Thanks, quite great post.

  • rules of survival hack 8. August 2018 at 4:46

    It is perfect time to make some plans for the future and it is time to be happy.

    I have read this post and if I could I want to suggest you some interesting things or tips.

    Maybe you can write next articles referring
    to this article. I wish to read more things about it!

  • rules of survival hack 8. August 2018 at 5:05

    Greetings! Very helpful advice in this particular
    post! It is the little changes that will make the greatest changes.

    Many thanks for sharing!

  • furtdsolinopv 9. August 2018 at 19:15

    Awesome blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere? A design like yours with a few simple adjustements would really make my blog jump out. Please let me know where you got your theme. Thanks a lot

  • Caco 2 Assay 14. August 2018 at 11:14

    663401 477201Just wanna input on couple of general points, The internet site design is perfect, the articles is really great : D. 822190

  • Free UK Chat 15. August 2018 at 12:39

    81522 75403I like this blog its a master peace ! Glad I detected this on google . 736924

  • carpet cleaning prices chorleywood 19. August 2018 at 23:24

    196464 899848I like the way you conduct your posts. Have a good Thursday! 583249

  • onevanilla 20. August 2018 at 2:40

    882231 639278It is difficult to get knowledgeable folks with this subject, but the truth is could be seen as do you know what you are referring to! Thanks 881195

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

This website stores some user agent data to provide a more personalized experience in compliance with the European General Data Protection Regulation
I Agree Deny