Jahrmarkt der Schlachthöfe – Fair of the Slaughterhouses

Jahrmarkt der Schlachthöfe  (English text s. below)

Gauchos, Chacarera, Kunsthandwerk – jeden Sonntag feiert Buenos Aires die Traditionen der ländlichen Pampa. Seit dreißig Jahren findet im Stadtteil Mataderos, der am Außenrand der Hauptstadt liegt, die “Feria de Mataderos” statt.

Gauchos zeigen ihre Kunststücke, ob auf der Bühne oder zu Pferd. Folkloregruppen tanzen die Chacarera, den bekanntesten Volkstanz Argentiniens (Anmerkung: der Tango gehört nicht dazu, er ist kein Volkstanz). Unzählige Stände zeigen Kunsthandwerk oder bieten traditionelles Essen an.

Ins Deutsche übersetzt, klingt die “Feria de Matederos” viel prosaischer: Jahrmarkt der Schlachthöfe.


Gaucho-Fest “Feria de Mataderos” in Buenos Aires
Gaucho event “Feria de Mataderos” in Buenos Aires

Fair of the Slaughterhouses

Gauchos, Chacarera, crafts – every Sunday Buenos Aires celebrates the traditions of the rural pampa. The “Feria de Matadores” has been taking place in Mataderos, the neighbourhood on the outskirts of the capital, for thirty years.

Gauchos show their skills, on the stage and on horseback. Folk groups dance the chacarera, Argentina’s best-known folk dance (by the way, this doesn’t include the tango as it is no folk dance). Numerous stands show arts and crafts or offer traditional food.

The English translation of the “Feria de Mataderos” is a lot more unimaginative: fair of the slaughterhouses.

9 thoughts on “Jahrmarkt der Schlachthöfe – Fair of the Slaughterhouses

  • fuck islam 3. August 2018 at 18:40

    841780 652166Ive just been talking to Sean Gallagher about his upcoming Instant Income Cash Machine course, and hes been kind enough to fill me in on a couple of details regarding his upcoming course. 526429

  • tennessee finessee shirt 5. August 2018 at 18:24

    Thanks for this particular information I was basically checking all Bing in order to find it!

  • tennessee finessee shirt 7. August 2018 at 0:24

    I do agree with all of the ideas you’ve presented in your post. They’re very convincing and will certainly work. Still, the posts are very short for starters. Could you please extend them a bit from next time? Thanks for the post.
    tennessee finessee shirt http://ow.ly/jKbT30lgVvw

  • viralstyle.com 7. August 2018 at 10:29

    It’s a comic book movie that stands out from a lot that have come before, and is a genuinely entertaining movie on all accounts.
    viralstyle.com http://ow.ly/jKbT30lgVvw

  • furtdso linopv 7. August 2018 at 19:07

    Hello. splendid job. I did not expect this. This is a impressive story. Thanks!

  • rules of survival hack 8. August 2018 at 5:02

    I am really impressed with your writing skills and also with the layout
    on your blog. Is this a paid theme or did you modify it yourself?
    Anyway keep up the nice quality writing, it is rare to see a nice blog like this one these

  • simulation 10. August 2018 at 7:30

    130392 151856An intriguing discussion is going to be worth comment. I believe which you can write read far more about this topic, could well certainly be a taboo subject but generally folks are inadequate to chat on such topics. To a higher. Cheers 170675

  • PK screening tests 13. August 2018 at 22:15

    756405 569602I always was interested in this topic and nonetheless am, regards for posting . 581465

  • Caco-2 screening studies 14. August 2018 at 12:40

    546005 64099Oh my goodness! an exceptional post dude. A lot of thanks However We are experiencing difficulty with ur rss . Dont know why Not able to sign up to it. Could there be anybody finding identical rss dilemma? Anyone who knows kindly respond. Thnkx 994067

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

This website stores some user agent data to provide a more personalized experience in compliance with the European General Data Protection Regulation
I Agree Deny