Oaxaca, die Schöne – Oaxaca the Beautiful

By micky

Oaxaca, die Schöne  (English text s. below).

Oaxaca de Juárez, Mexiko. – “Wenn ihr außer der Hauptstadt nur eine einzige Stadt in Mexiko besuchen könnt, fahrt nach Oaxaca”, hatten uns Mexikaner gesagt. Und sie hatten Recht. Oaxaca stellte sich als absoluter Höhepunkt heraus: eine Mischung aus indigener Kultur und kolonialem Charme unter ewig blauem Himmel, und in der Nähe der Ruinenstadt Monte Albán gelegen.

Enge Straßen mit farbenfrohen Häusern, wegen der Erdbebengefahr höchstens zwei Stockwerke hoch. Im Zentrum alte Kolonialbauen, meist aufwendig restauriert. Oaxacas historische Innenstadt gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.

In Oaxaca ist der Anteil der indigenen Bevölkerung besonders hoch. Früher herrschten hier die Olmeken und Zapoteken, später die Mixteken und Azteken. Berühmteste Person der Stadt ist der frühere Präsident Benito Juárez, der zapotekischer Abstammung war und in Oaxaca geboren wurde. Daher auch der offizielle Name der Stadt: Oaxaca de Juárez.

Oaxaca, die Schöne, die von Touristen Überlaufene.

Weiteres Foto ganz unten

Das historische Zentrum der mexikanischen Stadt Oaxaca de Juárez
The historical center of the Mexican city Oaxaca de Juárez

Oaxaca the Beautiful.

Oaxaca de Juárez, Mexiko. – “If you can only visit one city in Mexico, apart from the capital, then go and see Oaxaca”, we were told by Mexican people. And they were right. Oaxaca proved to be an absolute highlight: a mixture of indigenous culture and colonial charm, under a sky permanently blue, and situated near the old Mesoamerican town of Monte Albán.

Narrow streets with coloured houses, with a maximum height of two floors due to earth quake risks. Old colonial buildings in the center, most of them lavishly restored. Oaxaca’s historical center is UNECSO World Heritage.

Oaxaca has a particularly large percentage of indigenous population. In former times it was the Olmecs and Zapotecs and later on the Mixtecs and Aztecs governing the region. The most famous person of the city is former President Benito Juárez who was a Zopotec born at Oaxaca. Hence the city’s official name “Oaxaca de Juárez”.

Oaxaca the beautiful. Oaxaca, the city overrun by tourists.

Another photo:

Die Innenstadt von Oaxaca de Juárez, Mexiko
The center of Oaxaca de Juárez, Mexico