Schlagwort: Buenos Aires

Containerschiffe in Not – Container Ships in Trouble

Containerschiffe in Not  (English text s. below). Buenos Aires, Argentinien. – Egal, in welchem südamerikanischen Hafen wir gerade sind – überall sehen wir Container von Maersk, Hapag Lloyd und Hamburg Süd. Die dänische Gesellschaft Maersk ist die größte Containerschiff-Reederei der Welt, die deutschen Reedereien Hapag Lloyd und Hamburg Süd liegen weltweit auf Rang 6 und 8….

View More

Rettung in der Antarktis – Rescue in Antarctic

Rettung in der Antarktis  (English text s. below) Buenos Aires, Argentinien. Rettung in der Antarktis – vor 113 Jahren. Die alte Korvette “Uruguay”, die heute als Museumsschiff im Hafen Puerto Madero in Buenos Aires liegt, hat Erstaunliches geleistet. Die Korvette wurde 1874 in England gebaut und von 1877 bis 1880 als Schulschiff eingesetzt. Von 1903…

View More

Migranten aus Europa – Migrants from Europe

Migranten aus Europa  (English text s. below) Buenos Aires, Argentinien Ein abgewetzter Koffer mit wenigen Habseligkeiten. Ein Bild mit der Familie, die zu Hause bleiben musste. Ein Plakat, das die Immigrantenbehörde voller Menschen zeigt, die auf die Bearbeitung ihrer Anträge warten. Und Karteikästchen mit den Original-Unterlagen der Migranten – der Migranten aus Europa. Ich gehe…

View More

Der Cybernaut – The Cybernaut

Der Cybernaut  (English text s. below) Buenos Aires, Argentinien. Der Mensch ist zu einem Cybernaut geworden. Er surft den ganzen Tag im Internet (Notebook), ist ganz auf sich bezogen und schaltet die Außenwelt ab (Kopfhörer). Anscheinend kann er nicht mehr richtig gehen und hat sich zu einer früheren Entwicklungsstufe des Menschen zurückentwickelt (Schwimmflossen, s. Foto…

View More

Die Hightech-Blume – The Hightech Flower

Die Hightech-Blume  (English text s. below) Buenos Aires, Argentinien Schon von Weitem ist sie zu sehen: eine riesige Blume aus glänzendem Edelstahl und Aluminium, so hoch wie neun Stockwerke. Das ist die Blume “Floralis Genérica”, ein Wahrzeichen von Buenos Aires. Die Skulptur wurde vom argentinischen Architekten Eduardo Catalano erschaffen, der auch für die Finanzierung durch…

View More

Die Stimme Südamerikas – Voice of South America

Die Stimme Südamerikas  (English text s. below) Buenos Aires, Argentinien “Danke an das Leben, das mir soviel gegeben hat. Es gab mir zwei Augen, und wenn ich sie öffne, unterscheide ich genau das Schwarze vom Weißen”, beginnt eines der bekanntesten lateinamerikanischen Lieder. “Gracias a la vida”, wie das Lied im Original heißt, wurde 1966 von…

View More

Atahualpa der Musik – Atahualpa of Music

Atahualpa der Musik  (English text s. below) Buenos Aires, Argentinien. “Weg des Indios, indianischer Pfad, Feld von Steinen. Weg des Indios, der das Tal mit den Sternen vereinigt.” Und weiter: “Singend auf dem Hügel, weinend im Fluss, wird in der Nacht der Kummer des Indios größer. Die Sonne und der Mond und dieses Lied von…

View More

Deutsch lernen in Argentinien – Learning German in Argentina

Deutsch lernen in Argentinien  (English summary s. below) Buenos Aires, Argentinien Ein große Fensterfront mit Plakaten: “Información sobre Alemania y su cultura”, “Aprender Alemán”, “Deutsch lernen”. Ich stehe vor der Bibliothek des Goethe-Instituts in Buenos Aires. Die Bibliothekarin hat nichts dagegen, dass ich Fotos mache – im Gegenteil. Sie weist besonders auf die Regalwand mit…

View More

Hauptstadt der Psychoanalyse – Capital of Psychoanalysis

Hauptstadt der Psychoanalyse  (English text s. below) Buenos Aires, Argentinien Der Geburtsort der Psychoanalyse ist Wien – aber ihre Hauptstadt ist Buenos Aires. Argentinien hat die höchste Psychologen-Dichte der Welt: 202 Psychologen pro 100.000 Einwohner. Und die Hälfte praktiziert in Buenos Aires, was 1 Psychologe pro 250 Einwohner bedeutet. Zum Vergleich: Österreich hat 80, die…

View More

Ich hoffe – I Hope

Ich hoffe  (English text s. below) Buenos Aires, Argentinien “Ich hoffe” – der spanische Originaltitel “Espero” kann auch “Ich warte” heißen. Das Bild zeigt den Kopf einer Frau, vor ihr stehen zwei volle Cocktailgläser. Hofft die Frau, dass die andere Person, vielleicht ein Mann, kommt? Oder wartet die Frau nur auf ihn? Oder sitzt ihr…

View More