Schlagwort: Kreuzfahrt

Stadt der 45 Hügel – City of 45 Hills

Stadt der 45 Hügel  (English text s. below). Südamerika-Kreuzfahrt 2017, Chile. – Als wir morgens an Deck gehen, sehen wir Valparaíso, Chiles größte Hafenstadt, vor uns liegen. Hügel um Hügel breitet sich vor unseren Augen aus. Wieviele “Cerros” (Hügel) es sind, kommt auf die Definition an. Man sagt, es seien 45. Alle dicht bebaut, 280.000 Einwohner…

View More

Der tägliche Pinguin – The Daily Penguin

Der tägliche Pinguin  (English text s. below). Südamerika-Kreuzfahrt 2017, Chile. – Draußen ein frischer Wind, drinnen ein heißer Kaffee. Wir sind auf Landgang in Punta Arenas, der größten Stadt im Süden Chiles, und machen Pause in einem Café. Aus dem Zeitungsregal hole ich zwei Blätter: “La Prensa Austral” (Die südliche Presse) und “El Pingüino” (die Pünktchen…

View More

Magellanstraße entdeckt – Strait of Magellan Discovered

Magellanstaße entdeckt  (English text s. below). Südamerika-Kreuzfahrt 2017, Chile. – Eine enge Kajüte, ein kleiner Tisch mit Karten und nautischem Besteck. Hier saß vor fast 500 Jahren der portugiesische Seefahrer Ferdinand Magellan und berechnete den Weg für die geplante Weltumsegelung. Und im Schiffsheck befand sich der Stall mit den Ziegen und Schweinen – lebendes Futter für…

View More

Gletscher am Beagle-Kanal – Glaciers on Beagle Channel

Gletscher am Beagle-Kanal  (English text s. below). Südamerika-Kreuzfahrt 2017, Chile. – Francia, España, Italia, Holanda, Alemania. Ein Gletscher nach dem anderen, benannt nach der alten Heimat der Auswanderer vor über hundert Jahren. Wir sind auf der “Gletscherallee” des Beagle-Kanals, im tiefsten Süden Chiles. Die Eismassen scheinen ins Wasser zu fließen, zum Greifen nah. Wir gleiten mit…

View More

Die letzte Stadt der Welt – Last Town of the World

Die letzte Stadt der Welt  (English text s. below). Südamerika-Kreuzfahrt 2017, Argentinien. – Als wir morgens vom Schiff schauen, sehen wir Ushuaia vor uns liegen. Die Hauptstadt der argentinischen Provinz Feuerland ist die südlichste Stadt des amerikanischen Kontinents. “Die letzte Stadt der Welt”, wie sie sich selber nennt. Das stimmt wirklich. Denn Ushuaia ist für Schiffe…

View More

Umkreist von Albatrossen – Surrounded by Albatrosses

Umkreist von Albatrossen  (English text s. below). Südamerika-Kreuzfahrt 2017, Chile. – Als wir uns mit der Infinity Kap Hoorn nähern, sehen wir die majestätischen Vögel: Albatrosse umkreisen unser Schiff. Man erkennt sie an den großen Flügeln, die eine Spannweite von 3,50 m erreichen können. Sie sind mit 12 kg die schwersten Vögel, die fliegen können. Um…

View More

Windstärke 12 bei Kap Hoorn – Force 12 at Cape Horn

Windstärke 12 bei Kap Hoorn  (English text s. below). Südamerika-Kreuzfahrt 2017, Chile. – Jetzt naht der Höhepunkt unserer Kreuzfahrt: Kap Hoorn. Der Traum eines jeden Seglers und Sportboot-Kapitäns, den er sich aber nur auf einem Kreuzfahrtschiff erfüllen kann. Denn die See vor “Cabo de Hornos”, wie das Kap offiziell heißt, ist eine der gefährlichsten Schiffspassagen der…

View More

In der Pinguinkolonie – In the Penguin Colony

In der Pinguinkolonie  (English text s. below). Südamerika-Kreuzfahrt 2017, Argentinien. – “Die Penguine laufen hier frei herum”, erzählt unsere Reiseführerin Mercedes aus Puerto Madryn. “Sie haben keine Scheu vor Menschen, aber ihr solltet sie auf keinen Fall anfassen.” Und tatsächlich, kaum haben wir die Pinguinkolonie betreten, läuft uns schon der erste über den Weg. Aug in…

View More

Seelöwen am Kai – Sea Lions at the Dock

Seelöwen am Kai  (English text s. below).  Südamerika-Kreuzfahrt 2017, Argentinien. – Lautes Röhren, Brüllen. Wir schrecken aus dem Schlaf. Als wir auf den Balkon gehen, sehen wir, dass unser Schiff heute Nacht in Puerto Madryn (Argentinien) angekommen ist und am Kai liegt. Und am Ende des Kais, direkt unter unserer Kabine, schwimmen Robben im Wasser. Oder…

View More