Monat: August 2016

Sandmenschen in Rio – Sand People in Rio

Sandmenschen in Rio  (English text s. below). Rio de Janeiro, Brasilien. – Rios historischer Name „São Sebastião do Rio de Janeiro“, wörtlich „Heiliger Sebastian vom Januarfluss”, ist eigentlich ein Irrtum. Als die portugiesischen Seefahrer 1502 die Bucht entdeckten, hielten sie sie irrtümlich für einen Fluss. Die Guanabara-Bucht ist heute als “Plastikbucht” bekannt. Sie ist hochgradig…

View More

Power für unterwegs – Power for the Traveller

Power für unterwegs  (English text s. below). Rio de Janeiro, Brasilien. – Die erste Station unserer “Halbwelt-Reise”. Nach der langen Anreise von Köln aus sind wir endlich in Rio de Janeiro angekommen. Wir wohnen im 9. Stock eines Apartment-Hauses im Stadtviertel Copacabana. Wenn wir aus dem Fenster schauen, sehen wir zwischen zwei Gebäuden den Strand…

View More

Federleichtes Gepäck – Featherlight Luggage

Federleichtes Gepäck (English text s. below). Beginn unserer “Halbwelt-Reise”. – Jetzt liegen sie hier: all meine Kleidungsstücke und Schuhe, die ich auf die Reise mitnehme. Eingerollt und eingepackt in die federleichten Packtaschen von Eagle Creek. So kann man unterwegs gut aus dem Koffer oder Rucksack leben. Jeweils eine Tasche für Sommer-Shirts, Shirts für kühleres Wetter,…

View More