Geburtsort von Silicon Valley – Birthplace of Silicon Valley

By micky

Geburtsort von Silicon Valley.
Palo Alto, California. – Diese Garage in 367 Addison Avenue, Palo Alto, ist der Geburtsort von Silicon Valley. Hier bastelten William Hewlett (1913-2001) und David Packard (1912-96) neue Geräte zusammen, hier gründeten sie 1939 die Firma Hewlett-Packard. Beide waren Absolventen der nahegelegenen Stanford University. Das Gebäude ist längst in privater Hand, die Garage inzwischen ein nationales Denkmal (s. Foto ganz unten).

Birthplace of Silicon Valley.
Palo Alto, California. – This garage in 367 Addison Avenue, Palo Alto, is the birthplace of Silicon Valley. Here William Hewlett (1913-2001) and David Packard (1912-96) built new devices together, here they founded the company Hewlett-Packard in 1939. Both were graduates of nearby Stanford University. The building has long been in private hands, and the garage has become a national monument (see photo down below).

HP-Garage in Palo Alto – HP garage in Palo Alto

 

 
Das Schild vor der HP-Garage trägt den folgenden Text: “Geburtsort des Silicon Valley. In dieser Garage entstand die erste High-Tech-Region der Welt, das “Silicon Valley”. Die Idee für eine solche Region entstand mit Dr. Frederick Terman, einem Professor der Stanford University, der seine Studenten ermutigte, ihre eigenen Elektronikunternehmen in der Region zu gründen, anstatt sich etablierten Unternehmen im Osten anzuschließen. Die ersten beiden Schüler, die seinem Rat folgten, waren William R. Hewlett und David Packard, die 1938 begannen, ihr erstes Produkt, einen Audio-Oszillator, in dieser Garage zu entwickeln.”

The sign in front of the HP garage has the following text: “Birthplace of Silicon Valley. This garage is the birthplace of the world’s first high-technology region, “Silicon Valley”. The idea for such a region originated with Dr. Frederick Terman, a Stanford University professor who encouraged his students to start up their own electronics companies in the area instead of joining established firms in the East. The first two students to follow his advice were William R. Hewlett and David Packard, who in 1938 began developing their first product, an audio oscillator, in this garage.”