Hauptstadt der Konserven – Capital of Cans

By micky

Hauptstadt der Konservendosen.
Monterey, Pacific Coast Highway. – Monterey war schon immer wichtiger Fischereihafen. Bis in die 1950er Jahre galt es als Hauptstadt der Ölsardinenfabriken. Daher auch der Name “Cannery Row” (wörtlich “Reihe der Konservenfabriken”), heute das Tourismuszentrum der Stadt. Heute geht es nicht mehr um Walfang, sondern um Walbeobachtung.

Capital of Cans.
Monterey, Pacific Coast Highway. – Monterey has always been an important fishing port. Until the 1950s it was considered the capital of oil sardine factories. Hence the name “Cannery Row” (literally “row of canneries”), today the tourist centre of the city. Today it’s no longer about whaling but whale watching.