Keine Ausgangspost – No Outgoing Mail

Keine Ausgangspost.
Auf der Landstraße von San Diego (Kalifornien) nach Yuma (Arizona):
Briefkästen mit roten Fähnchen. Damit signalisiert der Besitzer, ob er ausgehende Sendungen eingelegt hat. Jetzt sind die Fähnchen unten, so weiß der Postbote: keine Post zum Mitnehmen. Sowieso ein seltenes Auftreten im E-Mail-Zeitalter.

No Outgoing Mail.
On the country road from San Diego (California) to Yuma (Arizona):
Mailboxes with red flags. That’s how the owner indicates whether or not he has put outgoing mail inside. The flags are down now telling the postman: no mail to take out. A rare occurence anyway in the email age.