Auf der Brücke der Infinity (English text s. below). Südamerika-Kreuzfahrt 2017 mit der “Infinity”. – Heute dürfen wir die Brücke der Infinity besuchen, eine absolute Ausnahme. Die Kommandobrücke, kurz “Brücke” genannt, besteht aus dem Steuerhaus des Schiffs und jeweils einem Brückennock, d.h. einem Vorbau auf jeder Seite. Von der Brücke aus wird das Schiff von den…
View More
Magellanstaße entdeckt (English text s. below). Südamerika-Kreuzfahrt 2017, Chile. – Eine enge Kajüte, ein kleiner Tisch mit Karten und nautischem Besteck. Hier saß vor fast 500 Jahren der portugiesische Seefahrer Ferdinand Magellan und berechnete den Weg für die geplante Weltumsegelung. Und im Schiffsheck befand sich der Stall mit den Ziegen und Schweinen – lebendes Futter für…
View More
Gletscher am Beagle-Kanal (English text s. below). Südamerika-Kreuzfahrt 2017, Chile. – Francia, España, Italia, Holanda, Alemania. Ein Gletscher nach dem anderen, benannt nach der alten Heimat der Auswanderer vor über hundert Jahren. Wir sind auf der “Gletscherallee” des Beagle-Kanals, im tiefsten Süden Chiles. Die Eismassen scheinen ins Wasser zu fließen, zum Greifen nah. Wir gleiten mit…
View More
Die letzte Stadt der Welt (English text s. below). Südamerika-Kreuzfahrt 2017, Argentinien. – Als wir morgens vom Schiff schauen, sehen wir Ushuaia vor uns liegen. Die Hauptstadt der argentinischen Provinz Feuerland ist die südlichste Stadt des amerikanischen Kontinents. “Die letzte Stadt der Welt”, wie sie sich selber nennt. Das stimmt wirklich. Denn Ushuaia ist für Schiffe…
View More
In der Pinguinkolonie (English text s. below). Südamerika-Kreuzfahrt 2017, Argentinien. – “Die Penguine laufen hier frei herum”, erzählt unsere Reiseführerin Mercedes aus Puerto Madryn. “Sie haben keine Scheu vor Menschen, aber ihr solltet sie auf keinen Fall anfassen.” Und tatsächlich, kaum haben wir die Pinguinkolonie betreten, läuft uns schon der erste über den Weg. Aug in…
View More
Seelöwen am Kai (English text s. below). Südamerika-Kreuzfahrt 2017, Argentinien. – Lautes Röhren, Brüllen. Wir schrecken aus dem Schlaf. Als wir auf den Balkon gehen, sehen wir, dass unser Schiff heute Nacht in Puerto Madryn (Argentinien) angekommen ist und am Kai liegt. Und am Ende des Kais, direkt unter unserer Kabine, schwimmen Robben im Wasser. Oder…
View More
Containerschiffe in Not (English text s. below). Buenos Aires, Argentinien. – Egal, in welchem südamerikanischen Hafen wir gerade sind – überall sehen wir Container von Maersk, Hapag Lloyd und Hamburg Süd. Die dänische Gesellschaft Maersk ist die größte Containerschiff-Reederei der Welt, die deutschen Reedereien Hapag Lloyd und Hamburg Süd liegen weltweit auf Rang 6 und 8….
View More
Rettung in der Antarktis (English text s. below) Buenos Aires, Argentinien. Rettung in der Antarktis – vor 113 Jahren. Die alte Korvette “Uruguay”, die heute als Museumsschiff im Hafen Puerto Madero in Buenos Aires liegt, hat Erstaunliches geleistet. Die Korvette wurde 1874 in England gebaut und von 1877 bis 1880 als Schulschiff eingesetzt. Von 1903…
View More
Migranten aus Europa (English text s. below) Buenos Aires, Argentinien Ein abgewetzter Koffer mit wenigen Habseligkeiten. Ein Bild mit der Familie, die zu Hause bleiben musste. Ein Plakat, das die Immigrantenbehörde voller Menschen zeigt, die auf die Bearbeitung ihrer Anträge warten. Und Karteikästchen mit den Original-Unterlagen der Migranten – der Migranten aus Europa. Ich gehe…
View More
Der Cybernaut (English text s. below) Buenos Aires, Argentinien. Der Mensch ist zu einem Cybernaut geworden. Er surft den ganzen Tag im Internet (Notebook), ist ganz auf sich bezogen und schaltet die Außenwelt ab (Kopfhörer). Anscheinend kann er nicht mehr richtig gehen und hat sich zu einer früheren Entwicklungsstufe des Menschen zurückentwickelt (Schwimmflossen, s. Foto…
View More