Die Hightech-Blume (English text s. below) Buenos Aires, Argentinien Schon von Weitem ist sie zu sehen: eine riesige Blume aus glänzendem Edelstahl und Aluminium, so hoch wie neun Stockwerke. Das ist die Blume “Floralis Genérica”, ein Wahrzeichen von Buenos Aires. Die Skulptur wurde vom argentinischen Architekten Eduardo Catalano erschaffen, der auch für die Finanzierung durch…
View More
Die Stimme Südamerikas (English text s. below) Buenos Aires, Argentinien “Danke an das Leben, das mir soviel gegeben hat. Es gab mir zwei Augen, und wenn ich sie öffne, unterscheide ich genau das Schwarze vom Weißen”, beginnt eines der bekanntesten lateinamerikanischen Lieder. “Gracias a la vida”, wie das Lied im Original heißt, wurde 1966 von…
View More
Atahualpa der Musik (English text s. below) Buenos Aires, Argentinien. “Weg des Indios, indianischer Pfad, Feld von Steinen. Weg des Indios, der das Tal mit den Sternen vereinigt.” Und weiter: “Singend auf dem Hügel, weinend im Fluss, wird in der Nacht der Kummer des Indios größer. Die Sonne und der Mond und dieses Lied von…
View More
Deutsch lernen in Argentinien (English summary s. below) Buenos Aires, Argentinien Ein große Fensterfront mit Plakaten: “Información sobre Alemania y su cultura”, “Aprender Alemán”, “Deutsch lernen”. Ich stehe vor der Bibliothek des Goethe-Instituts in Buenos Aires. Die Bibliothekarin hat nichts dagegen, dass ich Fotos mache – im Gegenteil. Sie weist besonders auf die Regalwand mit…
View More
Hauptstadt der Psychoanalyse (English text s. below) Buenos Aires, Argentinien Der Geburtsort der Psychoanalyse ist Wien – aber ihre Hauptstadt ist Buenos Aires. Argentinien hat die höchste Psychologen-Dichte der Welt: 202 Psychologen pro 100.000 Einwohner. Und die Hälfte praktiziert in Buenos Aires, was 1 Psychologe pro 250 Einwohner bedeutet. Zum Vergleich: Österreich hat 80, die…
View More
Ich hoffe (English text s. below) Buenos Aires, Argentinien “Ich hoffe” – der spanische Originaltitel “Espero” kann auch “Ich warte” heißen. Das Bild zeigt den Kopf einer Frau, vor ihr stehen zwei volle Cocktailgläser. Hofft die Frau, dass die andere Person, vielleicht ein Mann, kommt? Oder wartet die Frau nur auf ihn? Oder sitzt ihr…
View More
Klimaanlage nur 24 Grad Buenos Aires, Argentinien “Wenn du eine Klimaanlage hast, stell sie nur bis 24 Grad Celsius herunter, nicht niedriger. So reduzieren wir die Stromausfälle”, steht sinngemäß auf dem Plakat in der Subte (U-Bahn). Eine Kampagne der Stadt Buenos Aires. Es ist Hochsommer in Buenos Aires. Im Dezember steigt die Temperatur auf über…
View More
Die Subte von Buenos Aires (English text s. below) Morgens im Berufsverkehr in Buenos Aires. Die U-Bahnen sind voll, wirklich voll. Leider habe ich einen frühen Termin und muss um diese Zeit los. Ich bin gerade in die neue Linie H eingestiegen, als die Tür der Zugs klemmt. Sie geht zu, auf, zu, auf –…
View More
Colectivos von Buenos Aires (English text s. below) Sie kommen in rasender Fahrt an, stoppen abrupt. Kaum ist man eingestiegen, beschleunigen sie auf gefühlte 100 Stundenkilometer und drängeln sich noch durch die kleinste Lücke des dichten Verkehrs. Die berühmten “Colectivos”, die Busse von Buenos Aires. Die “Porteños”, die Einwohner von Argentiniens Hauptstadt, verbinden eine Hassliebe…
View More
4.800 Mausoleen (English text s. below). Buenos Aires. Wer hier liegt, hat es geschafft. Nur Präsidenten, Militärhelden, berühmte Personen und alteingesessene Oberschichtfamilien können hier begraben werden. Die Rede ist vom berühmten Friedhof in Recoleta, dem teuersten Viertel von Buenos Aires. Als Evita Perón, die von armer Herkunft war, hier ihre letzte Ruhestätte fand, rümpften die…
View More