Schlagwort: dictatorship

Der Putsch in Chile – The Coup in Chile

Der Putsch in Chile  (English text s. below). –  Santiago, Chile. – Als ich durch das Gebäude gehe, erinnere ich mich immer mehr. An den Sturz des chilenischen Präsidenten Salvador Allende, den damaligen Hoffnungsträger für Demokratie in Südamerika. An den Militärputsch und die Zeit der Militärdiktator unter Augusto Pinochet. Die Fernsehbilder aus Chile, auf denen Polizisten…

View More

Nie wieder Staatsterror – Never Again Terror by the State

Nie wieder Staatsterror  (English text s. below) Buenos Aires, Argentinien. “Nunca más” (nie wieder). So beginnt der Bericht, den die “Nationale Kommission über das Verschwinden von Personen” 1984 für die argentinische Regierung erstellte. Hierin geht es um die Verschwundenen der argentinischen Militärdiktatur von 1976 bis 1983. Nach dem Ende der Diktatur rief der damalige Präsident…

View More

Die Suche der Großmütter – The Grandmothers’ Search

Die Suche der Großmütter  (English text s. below) Buenos Aires, Argentinien. 121 Kinder wiedergefunden – von geschätzten 400, die während der argentinischen Militärdiktatur verschwanden. Die Militärjunta hatte während der Diktatur von 1976 bis 1983 auch viele schwangere Frauen in ihren Geheimgefängnissen verschwinden lassen. Den Müttern wurden direkt nach der Geburt die Kinder weggenommen, sie selber…

View More

Brief an die Militärjunta – Letter to the Military Junta

Brief an die Militärjunta Buenos Aires, Argentinien. “Brief eines Schriftstellers an die Militärjunta” steht auf dem Plakat, das den argentinischen Journalisten und Schriftsteller Rodolfo Walsh zeigt. Im Hintergrund sieht man das frühere Folterzentrum der Militärdiktatur, das sich auf dem Gelände der ESMA befand, der damaligen Ausbildungsstätte der Marine. Rodolfo Walsh, 1927 geboren, gilt als Begründer…

View More

30.000 verschwunden – 30,000 Disappeared

30.000 verschwunden  (English text s. below) Buenos Aires, Argentinien. Ein großer Campus am nördlichen Stadtrand von Buenos Aires, nahe des Río de la Plata, 17 Hektar groß, darauf verstreut 34 Gebäude, viele Bäume. Fast könnte man auf einem Universitätsgelände sein, wenn nicht überall Erinnerungstafeln und Mahnmale ständen. Das ist die ESMA, das geheime Konzentrationslager der…

View More