Schlagwort: Montevideo

Montevideos Schiffsfriedhof – Montevideo’s Ship Cemetery

Montevideos Schiffsfriedhof  (English text s. below). Südamerika-Kreuzfahrt 2017, Uruguay. – Zurück in Montevideo, für einen Tag. Unser Kreuzfahrtschiff, die “Celebrity Infinity“, hat am Hafen der uruguayischen Hauptstadt angelegt. Dies ist die erste Station unserer Kreuzfahrt. Sie wird uns die nächsten zwei Wochen von Buenos Aires über Kap Hoorn nach Valparaíso in Chile führen, um die Südspitze…

View More

Der Ochsenkarren – The Ox Cart

Der Ochsenkarren  (English text s. below). Montevideo, Uruguay. – Man spürt förmlich, wie der Reiter das Gespann anfeuert und die Ochsen mühsam den Karren ziehen. So haben die Siedler das Land erobert, das östlich des Flusses Uruguay liegt. Und das ist auch der vollständige Name des Landes: “República Oriental del Uruguay”, Republik östlich des Uruguay….

View More

Kiosk der Schachfreunde – Newsstand of the Chess Guys

Kiosk der Schachfreunde  (English text s. below). Montevideo, Uruguay. – Wir lieben die Zeitungskioske in Montevideo und Buenos Aires. Sie haben nicht nur Zeitungen, Zeitschriften und Stadtpläne, sondern auch eine Auswahl von Büchern, die oft kurios und völlig unerwartet ist. So gibt es in Buenos Aires einen “Kiosco peronista” mit linker Literatur mitten im Bankenviertel…

View More

Uruguay ist anders – Uruguay Is Different

Uruguay ist anders (English text s. below). Montevideo, Uruguay. – Als wir in Montevideo das Hotel verlassen und zum nächstliegenden Platz abbiegen, sehen wir das Schild: “Espacio Libre de la Diversidad Sexual”, “Platz der sexuellen Verschiedenheit” (Foto ganz unten). Sind wir wirklich in Südamerika? Auf dem Kontinent, wo Homo- und Transsexuelle immer noch diffamiert werden?…

View More

Magie am Teatro Solís – Magic at Teatro Solís

Magie am Teatro Solís  (English text s. below). Montevideo, Uruguay. – Tagsüber wirkt es imposant, abends magisch – das Teatro Solís, das Opernhaus in Montevideo. Das Solís ist das zweitgrößte Theater Südamerikas und kann es auch in der Qualität mit seinem Konkurrenten aufnehmen, dem Teatro Colón in Buenos Aires. Das Theater, das 1856 eröffnet wurde,…

View More

Der Tanz Candombe – The Candombe Dance

Der Tanz Candombe  (English text s. below). Montevideo, Uruguay. – Wir sind in Montevideos afrikanischem Viertel Barrio Sur. Aus einem Gebäude dringen Trommelklänge – das ist der Candombe, der getrommelte Tanz der Afro-Lateinamerikaner in Montevideo. Der Candombe wird mit drei Trommeln gespielt. Die Tänzer stellen traditionelle Figuren dar, zum Beispiel die alte Mutter, den Medizinmann…

View More

Klassenausflug in Montevideo – Class trip in Montevideo

Klassenausflug in Montevideo  (English text s. below). Montevideo, Uruguay. – Das ist alles, was von der alten Stadtmauer in Montevideo übriggeblieben ist: das Tor der Zitadelle, die “Puerta de la Ciudadela”. Das Tor befindet sich auf dem zentralen Platz “Plaza Independencia” und ist heute die Grenze zwischen der historischen Altstadt und dem Geschäftsviertel von Montevideo….

View More

Zwischenspiel in Uruguay – Interlude in Uruguay

Zwischenspiel in Uruguay  (English text s. below). Montevideo, Uruguay. – Wenn man nur ein einziges Foto von Montevideo zeigen dürfte, dann müsste es dieses sein: der zentrale Platz der Stadt, die “Plaza Independencia”, mit dem Palacio Salvo. Er ist das absolute Wahrzeichen der Hauptstadt Uruguays. Wir sind heute von Buenos Aires gekommen und wollen eine…

View More