Schlagwort: Valparaiso

Mit Neruda auf der Bank – Sitting Next to Neruda

Mit Neruda auf der Bank  (English text s. below). Santiago und Valparaíso, Chile. – Gleich hinter dem Eingang sehen wir Chiles berühmten Dichter – als Sitzbank. Eine breite Skulptur aus Stahl, mit einer Lehne, die aus seinem bekannten Konterfei besteht. Pablo Neruda. Seit langem bewundere ich seine Gedichte, seinen Kampf für Menschenrechte und Demokratie. Jetzt kann…

View More

Überlandbus nach Santiago – Coach to Santiago

Überlandbus nach Santiago  (English text s. below). Valparaíso, Chile. – Am Pullman-Schalter haben sie ein Sonderangebot, der Bus ist halbleer und fährt in fünf Minuten ab. Wir entscheiden uns sofort: “Zwei Fahrkarten nach Santiago, einfache Fahrt.” Umgerechnet sind das insgesamt 10 Euro für zwei Fahrkarten, für die Strecke von Valparaíso zur chilenischen Hauptstadt, die 115 km…

View More

Mais für die Welt – Corn for the World

Mais für die Welt  (English text s. below).  Valparaíso, Chile. – Vor der alten Markthalle in Valparaíso. Der Maishändler hat seinen Transporter auf der Straße abgestellt und spricht seelenruhig in sein Handy, während hinter ihm mehrere Autos vorbei wollen und hupen. In der Markthalle sehen wir überall Stände mit Maiskolben. Nicht umsonst wird der Mais “das…

View More

Deutsche Feuerwehr von Chile – German Fire Brigade of Chile

Deutsche Feuerwehr von Chile  (English text s. below). Valparaíso, Chile. – Gegenüber unserem Hotel in Valparaíso stehen mehrere Feuerwehrautos. Mit der Aufschrift “Feuerwehr”. Moment mal, das ist doch deutsch – aber wir sind in Chile. Und ganz erstaunt sind wir über die Seitenaufschrift “Bomba Germania, Stadt Valparaíso” mit deutschem Bundesadler. Die deutsche Feuerwehr ist eine lange…

View More

Der Charme von Valparaíso – The Charm of Valparaíso

Der Charme von Valparaíso  (English text s. below). Valparaíso, Chile. – Alles improvisiert, chaotisch, heruntergekommen, aber bunt und voller Leben. All das macht den Charme von Valparaíso aus. Eine Stadt, die sich nach ihrem wirtschaftlichen Niedergang, nach jedem Erdbeben und Brand immer wieder neu erfunden hat. Valparaíso ist die kulturelle Hauptstadt Chiles, selbst der Kongress befindet…

View More

Stadt der 45 Hügel – City of 45 Hills

Stadt der 45 Hügel  (English text s. below). Südamerika-Kreuzfahrt 2017, Chile. – Als wir morgens an Deck gehen, sehen wir Valparaíso, Chiles größte Hafenstadt, vor uns liegen. Hügel um Hügel breitet sich vor unseren Augen aus. Wieviele “Cerros” (Hügel) es sind, kommt auf die Definition an. Man sagt, es seien 45. Alle dicht bebaut, 280.000 Einwohner…

View More